Le 9 mars 1941, à Amsterdam, une jeune femme de vingt-sept ans commence un cahier. Etty Hillesum, diplômée en droit, étudiante en langues slaves, se décrit comme confuse, tourmentée, incapable de mettre de l’ordre en elle. Elle écrit sur les conseils d’un thérapeute, Julius Spier, qui deviendra son ami et son amour. Deux ans et demi plus tard, elle est déportée à Auschwitz, où elle meurt en novembre 1943.
Entre ces deux dates, elle remplit onze cahiers et écrit de nombreuses lettres. Publiés aux Pays-Bas en 1981, ces textes ont été traduits dans de nombreuses langues et touchent des lecteurs de toutes convictions. Ils racontent une transformation intérieure au moment même où se referme sur les juifs des Pays-Bas l’étau de la persécution. Au cœur de cette transformation se trouve une expérience paradoxale : une solitude qui, au lieu d’isoler, ouvre aux autres.
Apprendre à écouter au-dedans
Les premières pages du journal décrivent une vie dispersée. Etty Hillesum mène une existence libre, intellectuelle et sentimentale, dans une famille juive peu pratiquante. Elle souffre de maux de tête, d’angoisses, d’une impression de chaos. Le travail avec Julius Spier, puis l’écriture elle-même, l’amènent à se tourner vers l’intérieur. Elle apprend à se taire, à s’asseoir, à rester attentive à ce qui se passe en elle.
Julius Spier joue un rôle décisif dans ce cheminement. Juif allemand réfugié à Amsterdam, ancien élève de Carl Gustav Jung, il pratique une méthode d’interprétation des lignes de la main qu’il associe à un accompagnement psychologique. Il reçoit de nombreuses patientes, organise des cercles de lecture et de discussion. Etty Hillesum devient son assistante, puis sa compagne. Leur relation, tumultueuse, occupe une grande place dans le journal. Spier l’initie aussi à la lecture des Évangiles et à la prière.
Cette attention prend peu à peu une dimension spirituelle. Etty Hillesum, sans appartenir à aucune Église, se met à prier. Elle raconte s’être agenouillée pour la première fois sur la natte de sa salle de bains, avec gêne puis avec évidence. Elle lit la Bible, saint Augustin, Rilke, Dostoïevski. Elle découvre en elle ce qu’elle appelle tantôt un puits profond, tantôt Dieu. Le mot désigne moins une doctrine qu’une présence intime.
La solitude devient alors une nécessité. Elle recherche des moments de silence, dans sa chambre ou au cours de promenades. Elle note que ces moments ne la coupent pas du monde. Ils lui permettent au contraire de mieux l’accueillir. Comme chez Rilke, qu’elle admire, la solitude n’est pas un manque à combler. Elle est un espace intérieur à préserver, à partir duquel une relation plus vraie devient possible.
Une solitude qui conduit vers les autres
L’hypothèse qui se dégage de ses écrits est que cette intériorité est la source de son engagement. Au fil des mois, les mesures antijuives se multiplient. Les juifs sont exclus des transports, des commerces, des parcs. En juillet 1942, Etty Hillesum obtient un poste au Conseil juif d’Amsterdam. Elle demande ensuite à être affectée au camp de Westerbork, d’où partent les convois vers l’Est. Elle y travaille auprès des internés, dans le service d’assistance sociale.
Plusieurs proches lui proposent de se cacher. Elle refuse. Elle explique dans ses lettres qu’elle veut partager le sort de son peuple et être utile là où la détresse est la plus grande. Ses lettres de Westerbork décrivent les départs de convois avec une précision bouleversante. Elle y raconte les nuits de départ, les mères avec leurs enfants, les malades. Elle note aussi des gestes de bonté, des moments de beauté, un ciel au-dessus des baraques.
Cette capacité à rester présente au milieu de l’horreur tient, selon elle, à ce lieu intérieur qu’elle a appris à habiter. Le 12 juillet 1942, elle écrit une prière célèbre, dans laquelle elle promet à Dieu de l’aider à ne pas s’éteindre en elle. Le renversement est saisissant. Ce n’est plus Dieu qui protège la croyante, mais la croyante qui veille sur la présence de Dieu en elle, et à travers elle, chez les autres.
Les débats que suscite sa lecture
Cette œuvre a suscité des lectures contrastées. Certains lecteurs se sont interrogés sur son refus de se cacher et sur son apparente acceptation du destin. Ils y ont vu une forme de passivité face à la persécution, voire une résignation. D’autres répondent qu’il s’agit d’un choix lucide et assumé, celui de la solidarité. Etty Hillesum distingue elle-même la résignation, qu’elle refuse, et l’acceptation d’une réalité qu’elle ne peut changer, à laquelle elle veut répondre par l’amour.
Une autre discussion porte sur l’appropriation de son héritage. Son itinéraire spirituel emprunte à la Bible hébraïque comme aux Évangiles et aux mystiques chrétiens. De nombreux lecteurs chrétiens se sont reconnus en elle, au point de la présenter parfois comme une figure chrétienne. Or Etty Hillesum était juive et a été assassinée parce qu’elle l’était. Sa spiritualité, très personnelle, échappe aux catégories confessionnelles. La respecter suppose de ne pas l’annexer.
Il faut enfin rappeler que le texte a longtemps été connu par extraits. La première édition, en 1981, ne reprenait qu’une sélection. L’édition intégrale néerlandaise a paru en 1986, et sa traduction française en 2008. Elle fait apparaître une femme plus complexe, plus sensuelle et plus contradictoire que l’image édifiante parfois diffusée. Cette complexité donne à son itinéraire une crédibilité plus grande.
Une leçon de vie intérieure
Que retenir de cette solitude féconde ? D’abord qu’une vie intérieure n’est pas nécessairement un retrait du monde. Chez Etty Hillesum, elle est ce qui permet d’y rester sans se perdre. Ensuite que le silence et la solitude ne sont pas des luxes réservés aux temps calmes. Elle les a cultivés au moment même où tout s’effondrait autour d’elle, et elle y a puisé la force de rester attentive aux autres.
Le 7 septembre 1943, elle est déportée de Westerbork avec ses parents et son frère. Du train, elle jette une carte postale, retrouvée et postée par des paysans. Elle y écrit qu’ils ont quitté le camp en chantant.

